|
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
W Obronie Mojego Kraju Kwestia Polska Jędrzej Giertych Jędrzej Giertych W Obronie Mojego Kraju Niniejszy tekst jest tłumaczeniem drugiego rozdział z angielskojęzycznej książki Jędrzeja Giertycha pod tytułem “ In Defence of My Country ” – “W Obronie Mojego Kraju” napisanej i wydanej na emigracji w Londynie w 1981 roku. Tłumaczył 1 : Filip Sakowicz Korekta: ? Nadarzyn, 1 wrzesień 2004 rok Copyright: Liga Polskich Rodzin Kwestia Polska Na wstępie w odpowiedzi na niemieckie ataki na Polskę rozpocznę stanowczym TAK! Tak, Polska ma podstawy do swoich roszczeń i one są całkiem proste, a mianowicie, że Polacy mają prawo do istnienia jako niepodległy i suwerenny naród. Polakom odmawiano tego prawa przez 123 lata od 1775 do 1918 roku. Teraz należy dobitnie powiedzieć, że jedynym celem wszystkich niemieckich profesorów "Appów" i wielu im podobnych w innych krajach świata, nie było nic innego jak odebranie Polakom tego prawa; możliwe, że tym razem na zawsze. Taka tragedia (utraty swojej państwowości) nie przydarzyła się żadnemu innemu większemu narodowi Europy; poza przejściowym czteroletnim okresem okupacji Francji 1940- 1944 przez Niemców oraz Niemiec przez siły alianckie od roku 1945 do kilka lat po wojnie . 1 Tekst został przetłumaczony i opracowany z inspiracji pobytu na jednym z obozów Młodzieży Wszechpolskiej w 2004 roku. 1 W Obronie Mojego Kraju Kwestia Polska Jędrzej Giertych Polacy są jednym z większych narodów Europy; obecnie populacja Polski wynosi 35 milionów ludności, niemal wyłącznie Polaków, to tyleż co populacja Hiszpanii. Polacy są narodem równie wielkim co Portugalia, Belgia, Szwajcaria, Dania i Norwegia brane łącznie. Liczba 35 milionów nie uwzględnia 976 tysięcy Polaków wyszczególnionych w sowieckim spisie ludności z 1970 roku z ziem polskich będących obecnie w obrębie ZSSR (Litwa, Łotwa, Białoruś i Ukraina). W rzeczywistości liczba ta wynosi nie 976 tysięcy lecz 1,5 miliona, do niej należy dodać 100 tysięcy Polaków zamieszkujących polskie ziemie będące obecnie w obrębie Czechosłowacji nie zapominając oczywiście o 10 milinach polskich emigrantów obu Ameryk, Australii, Rosji właściwej, Niemiec, Francji, Wielkiej Brytanii i gdzie indziej. Wielkość narodu polskiego nie tkwi jedynie w liczbach. Polacy to naród chrześcijański z ponad 1000-letnią historią. Stworzyli swoją odrębną i wyjątkową cywilizację, która wielce przysłużyła się dla rozwoju cywilizacji Europejskiej i całego chrześcijańskiego Zachodu. Wydali wspaniałą twórczość literacką w swoim języku, a także polską literaturę w języku łacińskim, która zasługuje na uznanie i międzynarodowe rozpowszechnienie ku pożytkowi czytelników na całym świecie. Stworzyli także swoją niepowtarzalną muzykę (znaną w świecie głównie przez dorobek Chopina), architekturę, malarstwo, rzeźbę 2 , teatr. Wpłynęli znacząco na naukę europejską. Polski astronom Mikołaj Kopernik 3 (1473-1 543) który był ojcem nowoczesnej nauki, nauki opartej 2 Największym rzeźbiarzem w Polsce był Wit Stwosz lub Veit Stoss (1447-1533) z urodzenia Niemiec, lecz osiadł i tworzył na stałe w Polsce i należy do polskiej kultury tak samo jak ElGreko, Grek z pochodzenia wykształcony w Wiedniu, należy do kultury hiszpańskiej, lub niektórzy europejscy emigranci należą do kultury amerykańskiej. 3 Niemiecka propaganda twierdzi, że Kopernik urodził się Niemcem. Także profesor App nie omieszkał wymienić go w swoim liście jako “wielkiego niemieckiego naukowca”. W rzeczywistości był on “polskim naukowcem”. Po pierwsze wyrósł w kulturze polskiej, uczęszczał do polskiego gimnazjum we Włocławku i studiował na Uniwersytecie Krakowskim, gdzie jednym z jego wykładowców był Wojciech z Brudzewa (1446-1495). Oczywiście również studiował, choć nie astronomię, na uniwersytetach w Bolonii, Padwie i Ferrara we Włoszech. Kopernik nigdy nie mieszkał ani nawet dłużej nie przebywał w Niemczech czy Austrii. Pracował i dokonywał swoich odkryć w Polsce (nie tylko w dziedzinie astronomi, lecz także w ekonomii i innych). Pisał po łacinie, jednak większość literatury polskiej tego okresu 2 W Obronie Mojego Kraju Kwestia Polska Jędrzej Giertych na obserwacji i rozpatrywaniu faktów. Również na innych polach Polacy mogą poszczycić się znakomitymi zasługami. Najstarszy Polski Uniwersytet, ten w Krakowie, został ufundowany w 1364 roku i jest starszy od jakiegokolwiek uniwersytetu z terenów Niemiec czy Austrii. Jest on drugim, jedynie po Uniwersytecie Praskim, pośród wszystkich uczelni na północ od Alp i na wschód od Renu. Kolejne dwie uczelnie to Uniwersytety Wileński i Lwowski ufundowane odpowiednio w 1578 i 1661 roku. Uniwersytet Krakowski był znacznym nie jedynie w dziedzinie nauk ścisłych, lecz także prawnych, historycznych i innych. Polacy szczególnie zasłużyli się na polu polemiki intelektualnej, a wielkiej kontrowersji średniowiecznej dotyczącej etyki nawracania pogan. Polacy przez wieki reprezentowali pogląd, że poganin, jako człowiek mający wolną wolę, nie może być nawracany na była w tym powszechny języku pisana. Był aktywnym polskim patriotą. Urodził się w Polsce. Etnicznie był synem Polaka i Niemki, jednak jego niemiecka matka, to córka pro-polskiej rodziny niemieckiej. Jej brat, wuj Kopernika, biskup Łukasz Watzenrode (1447-1512), był wpływowym polskim mężem stanu, wiernym poddanym polskiego króla i zaciętym wrogiem potężnej niemieckiej siły politycznej Zakonu Krzyżackiego. Jej ojciec, pradziadek Kopernika po stronie matki, był jednym z przywódców powstania na Pomorzu Wschodnim w sprzeciwie bezwzględnej władzy Zakonu Krzyżackiego. Był również współautorem aktu lenna-poddaństwa Pomorza Wschodniego polskiemu królowi podczas jej inkorporacji – przyłączenia do Polski. Walczył po polskiej stronie w wojnie polsko-krzyżackiej 1454-1466 roku. Ojciec Kopernika był członkiem rodu mieszkającego od 100 lat w Krakowie, ówczesnej stolicy Polski. Przodek tej rodziny przybył do Krakowa ze Śląska, z państwa zamieszkałego głownie przez Polaków i częściowo Niemców. Nie ma powodów podejrzewać by ten był Ślązakiem niemieckim: nazwisko jest zdecydowanie polskie (jego niemieckim odpowiednikiem byłby Kupferman lub Kupferhandler). Ojciec Kopernika opuścił Kraków w 1454 roku i osiedlił się w Toruniu na Pomorzu Wschodnim w roku owego powstania, kiedy to polski król Kazimierz przybył do Torunia na początku 13 letniej wojny polsko-krzyżackiej przyjmując hołd Pomorza Zachodniego. Kopernik senior poślubił córkę przywódcy wolnych mieszczan Torunia, jednego z przywódców pro-polskiego powstania pomorskiego. Oczywistym jest, ze przybył do Torunia ze względu na powstanie, wojnę i przybycie króla jako przedstawiciel polskiej władzy. Mikołaj Kopernik urodził się w politycznie aktywnej, patriotycznej polskiej rodzinie (nawet jeśli jego matka była pochodzenia niemieckiego), swoją lojalność do Polski i polskiego patriotyzmu wielokrotnie udowodnił czynem jak: uczestnictwo w obronie Zamku Olsztyn w 1520/21 przed oblężeniem krzyżackim, czy pisząc traktat poświęcony reformie polskiej jednostki monetarnej. 3 W Obronie Mojego Kraju Kwestia Polska Jędrzej Giertych chrześcijaństwo przymusem oraz nie może być karany za upór i kurczowe trzymanie się swoich wierzeń. Polska przeciwstawiała się w tym względzie niemieckiemu poglądowi, że poganie, gdy nie są skłonni przyjąć chrześcijaństwa, powinni być karani, w konsekwencji nawet śmiercią, a ich ziemie powinny być skonfiskowanie dla chrześcijan, np. dla niemieckich osadników. Ten polsko - niemiecki spór znalazł swój punkt kulminacyjny na soborze w Konstancji (1414-1418), kiedy to polski pogląd został przedstawiony przez wielkiego polskiego myśliciela, prawnika i dyplomatę Pawła Włodkowica (1370-1435), a niemiecki pogląd przez reprezentanta Zakonu Krzyżackiego, niemieckiego Dominikanina, Johannesa Falkenberga. Sobór i papież przyjęli polską argumentację jednocześnie potępiając niemiecką. Te dwa diametralnie różne poglądy znalazły swe praktyczne zastosowanie w kontrowersji dotyczącej podejścia do kwestii ostatniego pogańskiego państwa Europy: Wielkiego Księstwa Litewskiego, które w roku 1386 dobrowolnie przyjęło chrzest poprzez unię z polską, a jej ostatnie ziemie, Samogitia(?), zostały schystianizowane około roku 1411. Na terenach Zakonu Krzyżackiego problem rdzennych Litwinów, Prusów i Borussian=Białorusinów(?) został rozwiązany przez masakry, konfiskaty ich ziem oraz przez niemieckie osadnictwo. Ten wielki spór odbił się echem w późniejszych latach w polityce kolonialnej Hiszpanii i innych państw, kiedy to u schyłku 15 wieku odkrycia morskie ujawniły przed Europą cały szereg nowych pogańskich populacji. Wówczas powstało pytanie, czy poganie powinni być nawracani po polsku czy tępieni sposobem niemieckim. W Polsce, szacunek dla wolnej woli wytworzył wartości tolerancji religijnej nie tylko dla pogan, ale także dla innych innowierców. Polska była przysłowiowym "państwem bez stosów", rajem dla prześladowanych za wyznania religijne w innych krajach. Zasada tolerancji religijnej była wprowadzona do ideologii Europejskiej właśnie przez Polskę. Pomimo trudności z rozstrzygnięciem spraw spornych, to jednak Polska była w tej kwestii w zgodzie z doktryną Kościoła Katolickiego, a nie jej przeciwnicy. 4 W Obronie Mojego Kraju Kwestia Polska Jędrzej Giertych Innym obszarem, w którym polska myśl pośrednio wpłynęła na Chrześcijański świat Zachodu był obszar rozwoju konstytucjonalnego. W Polsce, idea państwa dla społeczeństwa i faktu, że rząd powinien być kontrolowany przez znaczną część narodu, narodziło się już bardzo dawno. Polski parlamentaryzm powstał już około roku 1493. W latach 1573-1795 Polska była monarchią republikańską, gdzie król także był wybierany przez społeczeństwo. Nie musiał pochodzić z rodu królewskiego i mógł równie dobrze być polskim obywatelem, nawet o stosunkowo niskim pochodzeniu. Polscy królowie byli wybierania na walnych sejmach, w których niekiedy uczestniczyło do 100 tysięcy obywateli. Jest oczywiście prawdą, iż jedynie szlachta miała prawa obywatelskie w Polsce, jednakże stanowiła ona ponad 10% społeczeństwa. To oznacza, że przywilej głosowania w Polsce 16, 17 czy 18 wieku był bardziej powszechny aniżeli w Anglii na początku 19 wieku. Sporo szlachty polskiej jednak nie różniło się wielce pod względem ekonomicznym od chłopów. (niektóre miasta posiadały przywileje do uczestniczenia w polskim sejmie. Polska konstytucja z 3 maja 1791 roku rozszerzyła przywileje ludzi w miastach i po raz pierwszy podjęto próbę integracji chłopstwa z pozostałą częścią polskiego społeczeństwa. Żydzi w Polsce posiadali swoje autonomiczne "parlamenty" nazywane - waad - które miały prawo nakładać oddzielne podatki). Polskie prawo "nihil novi" z 1505 roku było rodzajem konstytucji parlamentu Rzeczpospolitej. Przywilej królewski "nieminen captivabimus" z 1425 roku, wprawdzie odnoszące się tylko do szlachty, to jednak był o wiele starszym odpowiednikiem angielskiej ustawy "habeas corpus" z 1679 roku. Polski polityczny system demokratyczny sprawdzał się wyśmienicie w 16 i 17 wieku, kiedy to Polska była wielką potęgą (nawiasem mówiąc terytorialnie była największym państwem w Europie poza Rosją). Jednak podupadła nieco w 18 wieku kiedy została osłabiona i zdezorganizowana przez 70 lat niemal nieustających wojen (1648-1717) przypominając w tamtym czasie "chorego człowieka Europy". Polski system polityczny został zreformowany przez nową konstytucję z 1791 roku. 5 [ Pobierz całość w formacie PDF ] |
Wątki
|